原文

枕带萦春思，窗纱漏晓光。
蟏蛸伤远别，鶗鴂感流芳。
妆匣蒸残粉，薰炉试旧香。
洞房灯烛外，只有梦悠扬。
五言律诗 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 春分 春景 晨光 江南 爱情闺怨 闺房 闺秀

译文

枕边衣带缠绕着春日的思念，窗纱透进来清晨的微光。 看见蟏蛸更伤感远别的亲人，听到杜鹃啼鸣感慨春光流逝。 梳妆匣里潮湿的脂粉已凝结，熏香炉中试着点燃旧的香料。 深邃的闺房在灯烛光影之外，只剩下梦境悠悠飘荡。

赏析

本诗是明代诗人张羽的闺怨诗代表作。全诗以细腻的笔触描绘春日闺中女子的孤寂情怀。艺术上运用了多种表现手法：首联通过'枕带''窗纱'等物象暗示人物心境；颔联巧用'蟏蛸''鶗鴂'两个意象，既点明季节更替，又暗含相思之情；颈联'蒸残粉''试旧香'的细节描写，生动表现女子的无聊心绪；尾联'梦悠扬'以虚写实，意境空灵。全诗语言婉约含蓄，对仗工整，情感真挚动人，展现了明代闺怨诗的艺术成就。

注释

枕带：枕头和衣带，代指卧具。
萦：缠绕，萦绕。
蟏蛸（xiāo shāo）：一种长脚蜘蛛，古人认为见到蟏蛸预示亲人归来。
鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，春末夏初啼鸣，象征春光流逝。
流芳：流逝的芬芳，指逝去的春光。
蒸残粉：因潮湿而凝结的残存脂粉。
薰炉：熏香用的炉子。
洞房：深邃的内室，指闺房。

背景

张羽（1333-1385），字来仪，更字附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后徙吴兴（今浙江湖州）。元末明初著名诗人，与高启、杨基、徐贲并称'吴中四杰'。此诗创作于明代初期，当时社会相对稳定，文人多创作闺怨题材诗歌，借女子口吻抒发个人情怀。张羽擅长描写细腻情感，此诗是其闺怨诗中的精品。
诗词大全