原文

霜风舞征袂，有客去符离。
斜谷雪晴后，曲滩水满时。
乱山谁对酒，孤驿独吟诗。
不得陪清绝，怅然空所思。
五言律诗 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 官员 山川 怅然 抒情 文人 江南 淡雅 送别离愁 雪景 驿站

译文

寒霜中的秋风吹动着行人的衣袖，有客将要离开符离远行。斜斜的山谷雪后初晴，弯曲的河滩春水满溢。在杂乱的山岭间有谁共饮对酌，在孤寂的驿站里独自吟咏诗篇。不能陪伴你共享这清雅绝俗的意境，只能怅然若失地空自思念。

赏析

这首诗是文同送别友人苗子居的作品，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了宋代士大夫的友情与羁旅情怀。首联'霜风舞征袂'以动态的秋风烘托离别氛围，'舞'字生动传神。颔联'斜谷雪晴后，曲滩水满时'对仗工整，通过雪晴水满的意象暗示行程的艰辛。颈联'乱山谁对酒，孤驿独吟诗'运用反问句式，强化了孤独感。尾联直抒胸臆，'怅然空所思'将离别之情推向高潮。全诗语言简练，意境清远，体现了文同诗歌'清俊绝俗'的艺术特色。

注释

苗子居：即苗授，字子居，北宋将领，时任运判。
运判：转运判官，负责地方财政和漕运的官员。
宿州：今安徽宿州。
符离：宿州下辖县名，今安徽宿州符离集。
斜谷：山谷名，指曲折的山谷。
曲滩：弯曲的河滩。
孤驿：孤寂的驿站。
清绝：清雅绝俗的境界。

背景

此诗作于北宋时期，文同时任湖州知州，苗授（字子居）为转运判官，二人同赴武康西县（今浙江德清）公干途中。文同与苗授交谊深厚，这首诗是文同在途中寄赠苗授的组诗之一。北宋时期士大夫之间诗词唱和风气盛行，此类道中寄赠之作既是对友情的珍视，也反映了宋代文人的仕宦生活与精神世界。
诗词大全