译文
成双成对的野鸭在清澈的水波中嬉戏，保持着天然本性如此难得。 万顷碧波为它们提供食物，寒冷的阳光下在堤岸上晾晒羽毛。 雨中归巢在岛上相互呼唤，微风拂过前滩展翅飞翔。 最好在河流最深的地方游弋，切莫轻易靠近渔人垂钓的石矶。
注释
咏凫：咏鸭诗。凫，野鸭。
纹羽：指野鸭身上美丽的羽毛纹理。
清漪：清澈的水波。
天真：自然本性。
沧波：苍茫的水波。
一梁：指水边堤岸或石梁。
呕唲：形容野鸭的叫声。
翕呷：翅膀开合飞动的样子。
渔矶：渔民垂钓的岩石。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了野鸭的自然生活状态，展现了文同作为文人画家的观察力。前两联写野鸭的外形和习性，'双双纹羽'突出其成双成对的特点，'全得天真'赞美其自然本性。中间两联通过'万顷沧波''一梁寒日''雨归别岛''风度前滩'等意象，构建了广阔的自然空间。尾联'好向中流最深处'暗含人生哲理，告诫要远离危险，保持超脱。全诗语言清新自然，对仗工整，体现了宋代咏物诗托物言志的特点。