译文
斧头很少来到这片竹林，只为梳理疏密围绕在篱笆旁。 已经繁茂就不必保留过多新笋，纵然有些妨碍又何妨爱惜旧枝。 风中的清越声响传到曲折的楼阁，月光下清寒的竹影倒映在下方池塘。 想您日日漫步在翠竹小径，正是政事清明闲暇之时。
注释
斤斧：斧头，代指砍伐工具。
撩：整理、梳理。
藩篱：篱笆，围墙。
饶：多余，此处指保留过多。
琅玕：传说中的仙树，此处指翠竹。
棠阴：棠树树荫，喻指德政。
讼少：诉讼稀少，指政事清明。
赏析
这首诗以洗竹为题，实则借竹抒怀，表达对友人吴龙图为政清明的赞美。前四句写洗竹的过程，体现对竹子的精心呵护，暗喻为政之道需懂得取舍平衡。后四句通过风月中的竹影清音，营造出清幽意境，尾联巧妙用典，将竹径与棠阴并提，既赞美友人雅趣，又颂扬其政绩。全诗语言清丽，意境深远，托物言志，展现了宋代文人诗作的典型特色。