译文
江水青山相互牵引着我转向平坦的水边高地， 马背上满载诗情，身上裹着破旧的衣袍。 鹤鸣声声不知为谁而发出哀怨， 飞鸢翱翔凭什么能够如此高远。 山岩顶上的杂乱树木森然如戟枪林立， 溪涧下方的浓密云海翻涌似波涛澎湃。 刚到达邮亭便陷入深深沉思， 原来这美好景致一直在等待着我们前来欣赏。
注释
依韵：按照原诗的韵脚作诗。
图南：指邵雍，字尧夫，号图南子，北宋理学家。
平阿：地名，在今安徽怀远县一带。
平皋：平坦的水边高地。
敝袍：破旧的衣袍，指清贫的生活。
鸣鹤：鹤的鸣叫声，象征高洁。
飞鸢：飞翔的老鹰，比喻志向高远。
森如戟：树木茂密如戟枪林立。
邮亭：古代传送文书、供人休息的驿站。
吾曹：我辈，我们这些人。
赏析
这首诗是文同唱和邵雍的五首组诗之一，展现了宋代文人寄情山水、诗酒唱和的生活情趣。首联以'江山相引'开篇，将自然景观拟人化，生动表现诗人被山水吸引的悠然心境。'满马诗情'与'拥敝袍'形成巧妙对比，既显文人雅趣又不掩清贫本色。中间两联对仗工整，'鸣鹤''飞鸢'的意象既写实又含深意，暗喻文人的高洁志向与超脱情怀。'森如戟''涌似涛'的比喻新颖贴切，极具画面感和气势。尾联在邮亭沉思中收束，'待吾曹'三字将个人感受升华为文人群体的共同体验，体现了宋代士大夫的审美情趣和精神追求。