译文
长久出使西南如今被召还朝，从鹿头关向东行进渐入云山。 莫要嫌弃策马经过焚毁的栈道，正好可以题诗咏怀直到散关。 催征财利的文书仍在往来传递，边防田地早已被鲜血染成暗红。 胸有奇谋却不进谏有何用处，何况即将归朝面见圣上容颜。
注释
师厚：即鲜于侁，字师厚，文同好友，宋代官员。
鹿头：指鹿头关，在今四川德阳北，为成都平原东北门户。
烧栈：指被战火焚毁的栈道，形容路途艰险。
散关：大散关，位于今陕西宝鸡南，为秦蜀交通要冲。
朱殷：暗红色，指战血浸染的土地，形容边地战事惨烈。
咫尺颜：近在咫尺的容颜，指即将面见君王。
赏析
这首诗是文同为好友鲜于侁所作的送别诗，艺术特色鲜明：
1. 结构严谨：前两联写行程，中间两联写边事，后两联抒感慨，层层递进
2. 对比强烈：'财利文书'与'边防田地'形成鲜明对比，批判时政
3. 情感深沉：既有对友人旅途的关切，更有对国事的忧患意识
4. 语言凝练：'朱殷'一词形象描绘战场景象，'咫尺颜'含蓄表达期许
诗歌将个人情谊与家国情怀巧妙结合，展现了宋代士大夫的责任担当。