原文

世泽传清范，戎韬演秘谋。
雄藩未赐节，大壑忽移舟。
谢氏胡床在，羊公羽扇收。
光华归令子，何恨掩泉丘。
五言律诗 含蓄 哀悼 悼亡追思 文人 武将 沉郁 颂赞

译文

祖先的清高风范世代相传，军事谋略中蕴含着深奥计策。 尚未被授予藩镇重任，人生之舟却已驶向彼岸。 谢安般的闲适风度犹在，羊祜似的儒将风范已收。 光辉业绩由贤子继承，何必遗憾长眠于九泉。

赏析

这首五言律诗以精炼的语言表达了对逝者的深切悼念。前两联通过'世泽''戎韬'等典故，展现逝者的家世渊源和军事才能；'未赐节'与'忽移舟'形成强烈对比，突出生命无常的感慨。后两联巧妙运用谢安、羊祜的历史典故，既赞美逝者的文韬武略，又以'光华归令子'表达慰藉之情。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而克制，体现了宋代挽诗典雅含蓄的艺术特色。

注释

世泽：祖先遗留的恩泽。
清范：清高的风范。
戎韬：军事谋略。
秘谋：深奥的计谋。
雄藩：强大的藩镇。
赐节：授予符节，指委以重任。
大壑：大海，喻指人生归宿。
移舟：指逝世。
谢氏胡床：谢安坐的胡床，喻指闲适风度。
羊公羽扇：羊祜的羽扇，喻指儒将风范。
令子：优秀的儿子。
泉丘：九泉之下。

背景

此诗为北宋学者刘敞为友人石左藏所作的挽诗。石左藏生平不详，但从诗中'戎韬演秘谋'等描述可知其应具军事才能。刘敞作为北宋著名经学家、史学家，与石左藏交往深厚，此诗作于石左藏逝世后，表达了对友人的追思和对其家族的慰藉。宋代士大夫间挽诗创作盛行，此类作品往往兼具文学价值与史料价值。
诗词大全