原文

短彴疏篱入野扃，竹烟松露满襟清。
奔湍激险飞寒响，弱蔓穿深挂晚英。
惜去更观曾画壁，记来重注旧题名。
门前便是红尘道，谁肯同过洗俗缨。
七言律诗 写景 含蓄 山林 山水田园 巴蜀 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 隐士

译文

走过小桥穿过疏篱进入山野门户，竹间的烟霭松上的露水沾满衣襟带来清凉。奔腾的急流冲击险峻岩石发出寒冽声响，柔弱的藤蔓穿过深林悬挂着晚开的花朵。留恋离去时再次观赏曾经题画的墙壁，为记下这次重游又添上新的题名。门前就是通往繁华尘世的道路，可有谁愿意同来此地洗涤世俗的尘埃。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了汉州王氏林亭的幽静景致，通过'短彴疏篱''竹烟松露''奔湍弱蔓'等意象，构建出远离尘嚣的世外桃源。诗中运用动静结合的手法，既有'奔湍激险'的壮阔，又有'弱蔓挂晚英'的柔美，形成鲜明对比。尾联'门前便是红尘道，谁肯同过洗俗缨'巧妙点题，表达了诗人对超脱世俗生活的向往，以及对知音难觅的感慨。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代隐逸诗派的典型风格。

注释

短彴：小桥。
疏篱：稀疏的篱笆。
野扃：山野的门户。
竹烟：竹林中的雾气。
松露：松树上的露水。
奔湍：奔腾的急流。
弱蔓：柔弱的藤蔓。
晚英：晚开的花。
画壁：壁上的题画。
红尘：世俗繁华之地。
洗俗缨：洗涤世俗的冠缨，指超脱尘俗。

背景

此诗为北宋隐逸诗人魏野所作。魏野一生不仕，隐居陕州东郊，诗风清苦，有名于时。这首诗描写的是汉州（今四川广汉）王氏园林的景致，通过游览林亭的所见所感，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的疏离。作品反映了宋代文人士大夫追求山林之乐、向往超脱的精神追求。
诗词大全