译文
原野萧条草木枯萎，迎风而立全然像楚人般悲秋。 即便化作孤愤又能如何，暂且将遥远的情怀寄托于此时。 千里阴云昏暗朦胧深远，整条河川映着寒风中参差飞过的大雁身影。 登高望远本就不适合羁旅之人，怎敢再凭高作诗抒怀。
注释
原隰：广平低湿之地，指原野。
萧条：草木凋零的凄凉景象。
楚人悲：化用宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也'的典故，指悲秋之情。
孤愤：孤独的愤懑之情。
遥怀：远方的思念。
暝阴：昏暗的阴云。
杳霭：深远朦胧的云气。
寒影：秋寒中雁群的影子。
参差：高低不齐的样子。
羁旅：寄居作客的旅人。
剩：更，再。
赏析
此诗为文同秋日感怀之作，以萧瑟秋景起兴，抒发了羁旅孤愤之情。首联'原隰萧条草木衰'勾勒出深秋荒原的苍凉画面，'楚人悲'巧妙化用宋玉悲秋典故，奠定全诗感伤基调。颔联由景入情，'孤愤'与'遥怀'形成情感张力，表现诗人内心的矛盾与无奈。颈联'千里暝阴''一川寒影'以宏阔视野描绘天地苍茫，雁阵参差的意象暗喻人生漂泊。尾联'登临自不宜羁旅'道出客居他乡的深切悲凉，结句'更敢凭高剩作诗'以反问作结，余韵悠长。全诗情景交融，对仗工整，情感沉郁而不失雅致，体现了宋代文人诗含蓄深婉的艺术特色。