译文
早年就曾在秘书省参与校勘典籍，经常前往宫殿东头记录皇帝起居。百官如鸾凤般簇拥在殿阶，簪笏相连，在日月辉映下朝拜天子。一旦离开京城到远方郡县任职，时光便在偏远之地消磨，只能用诗篇来吟咏这清秋景色。还有人在扬雄那样的庄园之上，文采如司马相如般卓越，岂肯就此罢休。
注释
蓬山：指秘书省，唐代称秘书省为蓬山，宋代沿袭此称。
校雠：校勘书籍，指在秘书省任职。
起居：指起居注官，负责记录皇帝言行。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，比喻朝中百官。
簪笏：古代官员的冠簪和手板，代指官职。
冕旒：古代天子的礼冠，代指皇帝。
杨庄：指扬雄的庄园，扬雄是西汉著名辞赋家。
相如：指司马相如，西汉著名辞赋家。
赏析
此诗是文同《山城秋日野望感事书怀诗五章》的第五首，通过对比昔日在朝为官的荣光与现今外任的落寞，抒发了怀才不遇的感慨。前四句以华丽辞藻描绘宫廷生活的显赫，'鹓鸾拥陛'、'日月开天'等意象营造出庄严肃穆的朝堂气象。后四句笔锋一转，以'一出光阴销远郡'道出外放的无奈，'两形篇什'暗示与友人吴龙图的诗文唱和。尾联用扬雄、司马相如的典故，既是对吴龙图文才的赞美，也暗含对自己文学抱负的坚持。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉含蓄。