译文
丛丛翠竹环绕着圆形屋檐，清澈的竹影碧绿如水。 有谁能理解我喜爱竹子的心意，每次过桥总是最先来到这此君庵。
注释
丛筠：丛生的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。
裹圜檐：环绕着圆形的屋檐。圜，同"圆"。
净影：清澈的倒影。
碧如水：碧绿如水，形容竹影清澈。
爱君心：喜爱竹子之心。"君"指代竹子，因竹有"君子"之称。
过桥先到此：过桥后首先来到此君庵。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了此君庵的竹景，展现了文同作为"墨竹大师"对竹子的深厚情感。前两句写景，"丛筠裹圜檐"生动刻画竹丛环绕的建筑特色，"净影碧如水"运用比喻手法，将竹影的清澈比作碧水，意境清新雅致。后两句抒情，通过"过桥先到此"的细节描写，含蓄表达了对竹子君子品格的向往和喜爱。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人雅士的审美情趣和精神追求。