原文

幽兰在野石，随风振臭芳。
遂令万花草，栩然染其香。
桃李辉春姿，芷若何骄煌。
谁复顾兰色，容貌自平常。
万树移华圃，一丛独淩霜。
早知今日事，岂学媚人方。
绝顶生孤松，眼底有四海。
长枝接苍穹，飓起浩澎湃。
君看脚畔荆，蓬勃身躯大。
欲满千顷山，独佔谷与濑。
推挤松树根，未值一顾睐；夙志在高远，岂屑争蜗界。
二目在一面，终然不相见。
况我有微衷，与世隔海远。
若方之左右，如纸之正反。
无用悲凉为，各适其所愿。
命驾穷野僻，游嬉造物畹。
遥望尘中城，独笑声坦坦。
宝剑有寒光，出匣射长空。
洞天欲谁补？酷夏号凛风。
安敢持示人，怪诧莫能容。
十年不一磨，日以水浇锋；将使锈迹满，无令光华雄。
今朝试展看，嗟气尚腾龙。
惊溪跳石隙，自在山中住。
鉴影明于人，濯石洁如玉。
谁掘万丈渠，引向人间去？遂令清洁躯，渥浊为浑土。
水覆可重收，水浊不可回。
善拭吾心腑，无使满尘灰。
日暮林中雀，跃跃自来归。
草巢筑枝隙，足容粟躯栖。
邻家二三户，羽翼相参差。
相隔岂云远，分占南北枝。
举翮遂可访，此呼彼已知。
啄食在裹腹，腹裹在游嬉。
与邻聊今昔，教子学低飞。
嗟我不得共，独看徒伤悲。
何事更誇炫，日傍吾窗西。
翳翳堂前树，盘盘荫我椽。
七载无一语，淡淡自宁安。
树下青春人，背脊渐弓弯。
将欲寻相语，昂首已入天。
共此昼夜回，同在一庭住。
我日读蠹书，子饮天雨露；书使我心老，雨使子态好。
造物岂私嬖，偏令我枯槁？今生任天化，旦夕莫可知。
我无一亲旧，唯子曾相依。
蜕然委土日，可为我一悲？
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 山中 抒情 文人 旷达 树林 淡雅 绝顶 说理 野石 隐士 隐逸

译文

幽兰生长在野外的石缝中，随风散发出芬芳香气。于是让万千花草，都生动地染上了它的芳香。 桃李在春天展现娇艳姿态，白芷杜若何等鲜艳夺目。谁还会留意兰花的色泽，它的容貌本就平常。 万棵树被移栽到华丽园圃，唯独这一丛冒着霜雪屹立。早知今日这般境遇，何必学习讨好他人的方法。 绝顶之上生长着孤松，眼底收尽四海风光。长长的枝干连接苍穹，飓风起时浩荡澎湃。 请看脚下的荆棘，蓬勃生长身躯庞大。想要占满千顷山林，独自占据山谷与急流。 推挤着松树的根系，却不值得松树一瞥；夙来的志向在于高远，岂屑于争夺蜗角之地。 两只眼睛在同一张脸上，终究不能互相看见。何况我有着隐微的心意，与世俗隔海相望。 如同左右手的区别，好似纸张的正反面。不必为此感到悲凉，各自适应自己的愿望。 驾车游历荒野僻壤，在造物主的园圃中嬉游。遥望尘世中的城池，独自发出坦荡的笑声。 宝剑闪烁着寒光，出鞘时直射长空。想要修补哪里的洞天？酷暑中呼啸着凛冽寒风。 怎敢拿出来示人，世人怪异惊诧不能相容。十年不曾磨砺一次，每日用水浇淋剑锋； 要让锈迹布满剑身，不让它的光华显雄。今日试着展开观看，叹息剑气仍如腾龙。 惊溪跳跃在石缝间，自在山中美美居住。照影比人还要明亮，冲刷的石头洁白如玉。 是谁挖掘万丈沟渠，引它向人间流去？于是让清洁的身躯，被污染成浑浊的泥土。 泼出去的水可以收回，变浑浊的水不能再返。善于擦拭我的心腑，不让它布满尘灰。 日暮时分的林中雀鸟，欢跃着自行归来。草巢筑在树枝缝隙，足以容纳粟米般的身躯栖息。 邻居有三两户，羽翼参差相互依偎。相隔怎能说遥远，分占南北的树枝。 振翅就能相互拜访，此处呼唤彼处已知。啄食为了填饱肚腹，肚腹饱了就在嬉游。 与邻居闲聊今昔，教导幼鸟学习低飞。可叹我不能参与其中，独自观看徒增伤悲。 为何还要夸耀炫耀，每日在我窗西徘徊。 浓密的堂前树木，盘旋曲折荫蔽我的屋檐。七年没有一句言语，淡淡地自在安宁。 树下的青春之人，背脊渐渐弯曲。想要与之交谈，抬头它已伸入天空。 共同经历昼夜轮回，同在一个庭院居住。我每日阅读古书，你饮用天然雨露； 读书让我的心衰老，雨水让你的姿态美好。造物主岂会偏心，偏偏让我变得枯槁？ 今生任凭造化安排，旦夕祸福不可预知。我没有一个亲人故旧，唯有你曾与我相依。 当你凋零归于泥土之日，可会为我感到一丝悲戚？

赏析

这首长篇杂诗以丰富的意象和深刻的哲理展现了诗人超脱世俗、坚守本真的精神境界。全诗通过幽兰、孤松、宝剑、清溪、雀鸟、堂树等一系列意象，构建了一个充满象征意味的艺术世界。 艺术特色方面，诗歌采用比兴手法，托物言志，以自然景物喻人格理想。幽兰的淡雅芬芳、孤松的凌云之志、宝剑的藏锋守拙、清溪的洁身自好，都是诗人自我人格的写照。语言质朴而富含哲理，句式长短错落，节奏自然流畅。 在意境营造上，诗人通过'野石''绝顶''山中'等空间意象，构建了一个远离尘嚣的理想境界，与'尘中城'形成鲜明对比，体现了超然物外的人生追求。最后与堂前树的对话，更增添了物我交融的深刻哲理，表达了对生命本质的思考。

注释

幽兰：幽谷中的兰花，象征高洁。
振臭芳：散发香气。臭，通“嗅”，指香气。
栩然：生动活泼的样子。
芷若：白芷和杜若，均为香草名。
骄煌：鲜艳夺目。
淩霜：冒着霜雪，形容坚贞不屈。
媚人方：讨好他人的方法。
苍穹：天空。
澎湃：波涛冲击声，此处形容风声浩大。
濑：急流。
顾睐：回头看。
蜗界：蜗牛角般狭小的空间，喻微小之地。
微衷：隐微的心意。
命驾：命人驾车，指出行。
造物畹：自然界的园圃。畹，古代地积单位。
洞天：道教称神仙居住的地方。
凛风：寒风。
渥浊：污染浑浊。
举翮：展翅飞翔。
誇炫：夸耀炫耀。
翳翳：树荫浓密的样子。
盘盘：盘旋曲折的样子。
蠹书：被虫蛀的书，指古书。
私嬖：偏爱。
蜕然：指死亡。
委土：归于泥土。

背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属明清时期的文人诗。作者借物抒怀，表达了对世俗价值观的疏离和对高洁人格的坚守，反映了传统文人在仕隐之间的精神困境。 诗中'十年不一磨'、'无令光华雄'等句，暗示了怀才不遇的处境；'与世隔海远'、'独笑声坦坦'等表达，则体现了道家避世隐逸的思想倾向。这种既渴望用世又保持人格独立的矛盾心理，是中国古代文人典型的精神特征。 作品在艺术上继承了中国古典诗歌的比兴传统，同时又带有明显的理性思辨色彩，体现了明清时期诗歌向哲理化发展的趋势。
诗词大全