译文
朝阳妩媚地映照在秋日的水波上， 含苞待放的荷花隐约在茂密的竹林后方。 是谁展开了这翠绿的锦缎屏障， 点缀着无数如银色烛光般闪亮的光芒。
注释
朝阳：早晨的太阳。
秋漪：秋天水面的波纹。漪，水波纹。
菡萏：荷花的别称，指未开的荷花花苞。
翠锦障：比喻茂密的竹林如翠绿的锦缎屏障。
银烛：比喻阳光照射下荷花晶莹剔透如银色烛光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日荷塘的晨景。前两句'朝阳媚秋漪，菡萏隔深竹'通过'媚'字赋予朝阳人性化的妩媚，'隔'字巧妙营造空间层次感，使荷花若隐若现。后两句运用精妙的比喻：'翠锦障'形容竹林如锦绣屏障，'点银烛'将晨光中的荷花比作闪烁的银烛，既写实又富有诗意。全诗语言凝练，意象清新，通过光与影的交织，展现了文同作为文人画家独特的观察力和表现力，在有限的篇幅内营造出无限的诗意空间。