译文
独立的小岛上红蓼生长茂密，清澈的水波映照出它带着秋意的身影。不时有一对白鹭飞来，为这静谧的景色增添了生动的美感。
注释
孤屿：水中独立的小岛。
红蓼：蓼科植物，秋季开红色小花，多生于水边。
清波：清澈的水波。
寒影：指红蓼在水中的倒影，带有秋意。
鹭鸶：白鹭，水鸟名，体态优美。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅秋日水景图。前两句写静景，'孤屿'与'红蓼'形成点与面的对比，'清波照寒影'既写实又传神，一个'寒'字点出秋意。后两句写动景，双鹭鸶的飞来打破了画面的静谧，'作佳景'三字看似平淡，实则蕴含了诗人对自然之美的发现和欣赏。全诗语言清新自然，意境幽静淡远，体现了宋代文人追求闲适雅趣的审美倾向。