译文
曾多次听人说起京城繁华，如今愁绪压得帽檐斜垂。当年朝服上还留着御香的气息，而今却只在佛寺弹指度日。并非像陶渊明那样主动归隐，而是轻易错过了元嘉般的盛世光景。 不必追求长生不老的仙枣如瓜，壶中日月本就无边无涯。银河倾泻南方照亮文星，常能见到寿气化作彩霞。只愿能与您重逢溪边，年年共赏梅花相伴到老。
注释
风入松：词牌名，古琴曲有《风入松》，后用作词牌。。
癸巳：指元至元三十年（1293年）。。
须溪：指刘辰翁，字会孟，号须溪，宋末元初词人。。
京华：京城，指南宋都城临安（今杭州）。。
朝衣：上朝穿的官服。。
兰阇：佛寺，指代隐居之所。。
柴桑：陶渊明故里，代指隐逸。。
元嘉：南朝宋文帝年号（424-453），此处借指南宋盛世。。
枣如瓜：传说仙人安期生食巨枣如瓜，典出《史记·封禅书》。。
壶日：指道家壶中日月，喻长生之境。。
河倾南纪：银河倾泻于南方，喻天象祥瑞。。
奎壁：二十八宿中的奎宿和壁宿，主文运。。
赏析
此词为祝寿之作，却蕴含深沉的家国之思。上阕通过'京华''朝衣'与'兰阇'的对比，展现从仕途到隐逸的转变，'不是柴桑心远'二句暗含对宋亡的悲慨。下阕以道家意象表达长寿祝愿，'河倾南纪'喻文运不衰，末句'人共梅花'将高洁品格与永恒友谊相结合，意境清雅深远。全词用典精当，情感沉郁而不失旷达，体现了宋末遗民词的特有风貌。