原文

渺渺怀芳意，苦对景、可怜生。
记燕外莺边，柳深竹嫩，度密穿青。
如今淡烟细雨，正午窗半梦酒初醒。
乐事怎堪重省，起来一饷愁萦。
悠然又把酒壶倾。
摆不动离情。
想闲却春游，绿阴深院，芳草长亭。
乾愁有谁解得，傍晚来，风起碎池萍。
坐待晴云四卷，依然月上疏棂。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 江南 词 雨景 黄昏

译文

心中怀着悠远的思慕之情，面对眼前景色更觉凄苦可怜。还记得在燕子飞舞、黄莺啼鸣的时节，穿过深绿的柳林和嫩绿的竹林。如今却是淡淡的烟雾和细雨，正是午睡初醒、酒意未消的时候。往日的欢乐怎能重新追忆，起床后片刻间愁绪便萦绕心头。 悠然自得地再次斟满酒杯，却挥之不去离别的情思。想象着春游的闲适时光，绿树成荫的深院，长满芳草的长亭。这无端的愁绪有谁能理解？傍晚时分，风吹碎了池中的浮萍。静静等待晴空万里，云散月出，月光依然照在稀疏的窗棂上。

赏析

这首词以细腻的笔触抒发了对友人的思念之情。上片通过今昔对比，以'燕外莺边，柳深竹嫩'的明媚春景反衬'淡烟细雨'的凄凉现实，形成强烈的情感张力。'午窗半梦酒初醒'的细节描写，生动刻画了词人慵懒愁闷的状态。下片'摆不动离情'运用拟人手法，将抽象离情具象化，新颖别致。结尾'坐待晴云四卷，依然月上疏棂'以景结情，在静谧的夜景中寄托着对重逢的期待，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，体现了南宋婉约词派的艺术特色。

注释

渺渺：悠远的样子。
怀芳意：怀念美好事物的心意。
可怜生：可爱、令人怜惜的样子。
度密穿青：穿过茂密的柳林和青翠的竹林。
一饷：片刻，一会儿。
愁萦：愁绪萦绕。
乾愁：无端的愁绪，空愁。
疏棂：稀疏的窗格。

背景

这首词是王炎寄赠友人朱子西的作品，创作于南宋时期。王炎是南宋著名词人，与朱子西交往甚密。当时词人可能正处于仕途失意或与友人分别的境遇中，通过这首词表达了对往昔欢聚时光的怀念和对友人的深切思念。词中'淡烟细雨'的意象既是对自然景物的描写，也暗含了词人当时的心境和时代背景。
诗词大全