译文
辉煌的中兴大业，皇帝咨询贤明辅臣。急速的驿车召见黄岩才俊，杜公手持笏板拜任枢密院。昔日曾陪侍讲筵之班，转眼又接掌礼部武选。期望能够进献忠言，对朝廷大事稍作弥补。美玉却混杂在石头之中，良材与杂木共处一地。明镜前祈求圣明智慧，构建大厦需要栋梁之材。为何像傅说托梦得遇明主之时，却要与樊哙之辈为伍。指点地图审视完整山河，进献箴规劝诫骄纵皇权。朝夕之间仍在犹豫徘徊，竭尽心力调和政事。志向终究难以实现，洁身自好辞别朝堂。大道岂是为了荣耀辞官，恩情永远铭记在心。杜公此行将居东方，期待他日功成归来再谒朱门。
注释
都门：京城城门，指临安（今杭州）。
杜枢院：指杜范，曾任枢密院编修官。
黼扆：帝王座后的屏风，代指皇帝。
锋车：急速的驿车，指紧急征召。
黄岩：杜范的籍贯（今浙江黄岩）。
西府：枢密院的别称。
簉：副职，陪侍。
仪曹：礼部官员。
谠言：正直的言论。
衮职：三公之职，指重要官职。
璚琈：美玉，喻贤才。
珷玞：似玉的石头，喻庸才。
楩楠：良木，喻栋梁之材。
榛楛：杂木，喻平庸之人。
金瓯：比喻完整的国土。
玉斧：皇帝仪仗，代指皇权。
鹓羽：鹓鶵的羽毛，喻高洁之士。
抽簪：辞官归隐。
铭釜：铭记恩情。
赏析
这首诗是文天祥为送别杜范而作，展现了南宋末年忠臣义士的忧国情怀。艺术上采用对比手法，美玉与顽石、良材与杂木的意象对比，突出贤才遭际的无奈。语言典雅凝重，用典贴切自然，'金瓯''玉斧'等意象既体现对国家命运的关切，又暗含对朝政的批评。结构上从召见到共事，从理想到处境，从辞官到期许，层层递进，情感真挚而深沉，充分体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的风格特征。