译文
秋风吹拂着衡水岸边带来阵阵凉意，露水凝结在江边高地的叶片上如同寒霜。 将石竹花移植到窗前的栏杆里，却承载不了那弥漫在潇湘大地的无限愁思。
注释
石竹花：多年生草本植物，花形似竹，花色丰富，常被用作观赏植物。
衡浦：衡水之滨，指湖南衡阳一带的水边。
江皋：江边的高地。
小玉：唐代对侍女的美称，此处代指石竹花。
潇湘：潇水和湘江的合称，泛指湖南地区。
赏析
这首诗以石竹花为吟咏对象，通过秋日景象的烘托，抒发了深沉的愁思。前两句以'风摇''露结'描绘秋意萧瑟的江边景色，'凉''霜'二字既写实景又暗含心境。后两句巧妙转折，将石竹花拟人化为'小玉'，通过'移来窗槛'的动作，把外在景物与内心情感联系起来。'不胜愁思满潇湘'一句意境开阔，将个人的愁绪扩展至整个潇湘天地，体现了晚唐诗歌含蓄深婉、意境深远的艺术特色。