译文
按照月令在明堂颁布政令，斋戒独居自古就需要考究。 四季运行从未出现差错，七政星辰已然能够齐整。 礼仪向着讲席奏报，文书来到学官题写。 何必还要用灵龟占卜，关西已有杨震般的贤才。
注释
祭酒慈溪公：指明代学者张邦奇，号慈溪，曾任国子监祭酒。
月令：《礼记》篇名，记述十二月政令。
明堂：古代帝王宣明政教之所。
斋居：斋戒独居，表示虔诚。
四时：春夏秋冬四季。
不忒：没有差错。
七政：日、月及金木水火土五星。
经帷：指讲席，教学场所。
学省：指国子监。
元龟：大龟，古代用于占卜。
伯起：指东汉大儒杨震，字伯起，以博学著称。
赏析
本诗为酬和之作，通过用典和比喻赞美国子监祭酒张邦奇的学识与德行。前两联以月令、明堂、四时、七政等典故，暗喻张公治学严谨如自然规律般准确有序。后两联经帷、学省点明教育场景，末联以东汉大儒杨震作比，既赞扬张公的学术地位，又表达对教育事业的信心。全诗用典精当，对仗工整，体现了明代台阁体的典雅风格。