译文
偶遇老友这位傲骨官吏，询问驿站就在西关之下。治理地方的才能谁能相比，你如宓子贱鸣琴般清闲自得。京江一带是三国古战场，斗野星宿照耀着五州群山。离别时已是鬓发如霜，烟波之中映照着白色纶巾。
注释
金坛：今江苏省金坛市，宋代属润州。
刘宰：字平国，金坛人，曾任江宁尉，有政声。
傲吏：指有傲骨、不阿谀的官吏，典出《庄子》中庄子称漆园吏为'傲吏'。
制锦：《左传》'子产有辞，诸侯赖之'，后以'制锦'喻贤良县令治理有方。
鸣琴：宓子贱治单父，弹鸣琴而治，指政简刑清。
京江：长江流经京口（今镇江）段称京江。
三国地：指镇江为三国时期吴国重镇。
斗野：星宿分野，斗宿对应的地域，指扬州一带。
五州山：镇江附近山名，或泛指周边群山。
白纶：白色纶巾，古代文人头饰。
赏析
这首诗通过访友寄怀，展现了宋代士大夫的交往情谊和仕宦心态。首联以'傲吏'点明刘宰刚正不阿的品格，颔联用'制锦''鸣琴'典故赞美其治政才能与闲适心境，对仗工整，用典精当。颈联将地理与历史结合，'三国地''五州山'营造出时空纵深。尾联'繁霜鬓''烟波照'既有时光流逝的感慨，又有超脱尘世的意境。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋诗理趣与情韵的结合。