译文
松树掩映的山门向着青翠峰峦敞开，砖石砌成的泉井锁住一泓清冽泉水。
注释
松门：以松树为门，指山间隐士居所或寺庙山门。
碧嶂：青绿色的山峰，嶂指如屏障般的山峰。
五甃：用砖石砌成的井壁或泉池，甃指砌砖石。
锁清泉：形容清泉被围护在井中，如被锁住一般。
赏析
这首短诗以简练笔法勾勒出深山幽境的清幽景致。前句'松门开碧嶂'展现宏观山景，松门与碧嶂形成色彩与空间的对比；后句'五甃锁清泉'聚焦微观细节，'锁'字巧妙赋予静态景物动态感。全诗虽只十字，却营造出深山古寺的静谧氛围，体现唐代山水诗的凝练之美。