译文
凋零的花瓣已经随着山下的流水飘逝而去，厚重的云层虚幻地笼罩着河中的春色。
注释
花片：凋落的花瓣。
随：跟随，随波逐流。
山下：山脚之下。
云层：密集的云彩。
虚锁：虚幻地笼罩、封闭。
河中：河流之中。
赏析
这首七言绝句残句以精炼的语言描绘了暮春时节的景象。前句'花片已随山下水'通过花瓣随水飘逝的意象，暗示春光易逝、时光流转的无情；后句'云层虚锁河中春'运用'虚锁'二字，既写出了云层笼罩的实景，又暗含春色被封锁的虚感，营造出朦胧迷离的意境。两句对仗工整，虚实相生，在有限的字数内蕴含了丰富的时空感和生命感悟，体现了杜牧诗歌精炼含蓄的艺术特色。