原文

五载弹冠尚觉忙。
五言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人

译文

为官五载，弹冠相庆的日子仿佛还在昨日，至今仍觉公务繁忙，不得清闲。

赏析

此句虽短，却意蕴深长。‘弹冠’一词，巧妙化用典故，既点明了作者的身份与入仕的起点，又暗含了当初对仕途的期待与同僚间的庆贺。‘五载’点出时间跨度，而‘尚觉忙’三字，则道尽了宦海沉浮中的持续奔波与身心疲惫。诗句在简洁的对比中，流露出对官场生涯的复杂感受——既有对时光流逝的感慨，也有对繁忙公务的些许无奈，或许还隐含着一丝对最初抱负与现实之间落差的微妙体察。语言凝练，用典自然，情感含蓄而耐人寻味。

注释

五载：五年时间。。
弹冠：弹去冠上的灰尘，比喻准备出仕为官。典出《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”后以“弹冠”指即将做官而互相庆贺。。
尚觉忙：仍然感到忙碌。。

背景

此句出处不详，作者亦不可考，应为古代文人的残句或联句流传。从内容看，当为一位官员对自身仕宦经历的感慨。‘弹冠’之典盛行于汉代以后，故此句可能创作于汉至唐宋期间。这类‘句’体作品，常是诗人灵光乍现的妙语，或从完整诗作中散佚的残章，因其精炼传神而被单独记录、传诵。
诗词大全