译文
趁着身体尚健就及时退隐归乡，归耕田园亲自送饭到田间。 诗中的语句堂堂正正气度不凡，床头春意盎然生活充满生机。 寒花在晚秋更加芬芳馥郁，历经风霜的节操到老更加坚定。 相对而坐没有世俗之情，确实是上古伏羲时代那样淳朴自然。
注释
闻健即收身：听到身体尚健就及时退隐。闻健，指趁着身体健康时。。
归耕躬馌饷：归乡耕种，亲自送饭到田间。馌饷，给田间劳动者送饭。。
句中句堂堂：诗中的语句堂堂正正，气度不凡。。
春盎盎：春意盎然的样子，形容生活充满生机。。
寒花晚更香：比喻人到晚年品德更加高尚，如寒花在晚秋更加芬芳。。
霜节老益壮：历经风霜的节操到老更加坚定。霜节，比喻高洁的操守。。
端的羲皇上：确实是上古时代伏羲氏那样淳朴自然的生活。端的，确实。。
赏析
这首诗赞美了李先生的高洁品格和隐逸生活。前两句写其及时归隐、躬耕田园的洒脱；三四句通过'诗中句堂堂'展现其诗文气度，'春盎盎'暗喻生活情趣；五六句以'寒花''霜节'为喻，突出其晚节愈香、老而弥坚的品格；末二句点明其超脱世俗、返璞归真的境界。全诗语言简练，意象生动，通过对比手法突出隐逸之乐，体现了宋代理学影响下士人注重气节修养的价值观。