译文
燕国将军善于主持盟会，新封的诗坛将领让全军震惊。 范家老先生登上诗坛之后，胸中涌出十万雄兵般的诗篇。
注释
燕国将军：指战国时期燕国名将乐毅，此处借指诗社中擅长主持诗会的领袖人物。
主盟：主持盟会，指主持诗社活动。
诗将：诗歌创作的将领，比喻诗才出众之人。
范家老子：指范成大（字至能），老子是尊称，含亲切意味。
登坛：登上将坛，比喻加入诗社。
十万兵：比喻胸中丰富的诗才和创作灵感。
赏析
这首诗以军事比喻诗坛，构思新颖独特。前两句以'燕国将军'喻诗社主持者，'新封诗将'指范成大，用'一军惊'突出其诗才出众。后两句更进一层，将范成大加入诗社比作名将登坛，'胸中十万兵'既暗合范成大曾任边帅的经历，又巧妙比喻其丰厚的文学底蕴。全诗气势雄浑，比喻贴切，展现了宋代文人以诗会友的雅集情趣和军事化比喻的创作特色。