译文
十顷如青玉般清澈的池水浸润着碧波流淌，更增添了景致的趣味极其深邃幽静。 仿佛是帝王建造的九州环绕十八仙岛，上面还有五座城池十二座楼阁。 像苕溪霅溪的荷花在晨风中摇曳，又如潇湘的芦竹在秋雨中生长。 明亮的水面心思如何比拟，最宜倾听骑鲸仙人在广阔天地间自由遨游。
注释
青瑶：青玉，比喻清澈碧绿的池水。
浸碧流：浸润在碧绿的流水中。
九洲十八岛：传说中的仙境布局，九州环绕十八仙岛。
五城十二楼：仙境中的建筑，出自《史记·封禅书》。
苕霅：苕溪和霅溪，浙江湖州的两条河流。
潇湘：潇水和湘江，泛指湖南地区。
昭明：明亮，光明，指清澈的水面。
骑鲸：指仙人骑鲸邀游，典出《列仙传》。
汗漫：广阔无边际，指自由遨游。
赏析
这首诗以丰富的想象力和精美的比喻描绘善泉池的仙境般美景。首联用'青瑶浸碧流'的意象突出池水的清澈碧绿，'极深幽'三字营造出深邃意境。颔联借用神话传说中的'九洲十八岛''五城十二楼'，将现实景观升华为仙境。颈联以'苕霅荷花''潇湘芦竹'两个江南著名意象，展现池畔四季变换的美景。尾联'骑鲸汗漫游'的典故，表达作者超脱尘世、向往自由的心境。全诗对仗工整，意境空灵，体现了宋代文人园林诗的典型特色。