原文

苻秦亲自到淮淝，真有回山倒海威。
只遣八千精锐去，能令百万败亡归。
虽从太傅求方略，要是将军识事机。
庙食如今知几岁，英风隐隐动窗扉。
七言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 文人 武将 江南 激昂 雄浑 颂赞

译文

苻坚亲自率军来到淮河淝水边，真有着翻山倒海的威势。 只派遣八千精锐部队前去迎战，竟能让百万大军溃败而归。 虽然要向太傅谢安请教战略方策，但终究是谢玄将军能够把握战机。 庙宇享受祭祀至今不知多少岁月，英武的风范依然在窗扉间隐隐流动。

赏析

这首诗以简洁有力的笔触歌颂了东晋名将谢玄在淝水之战中的卓越功绩。前两联通过对比手法，突出谢玄以少胜多的军事才能：'八千精锐'对阵'百万'大军，形成强烈反差。第三联既肯定了谢安的运筹帷幄，更强调谢玄临机决断的能力。尾联通过庙宇英风不散的意象，表达对历史英雄的永恒追念。全诗气势雄浑，语言凝练，在有限的篇幅内完整展现了淝水之战的辉煌胜利和谢玄的军事智慧。

注释

苻秦：指前秦皇帝苻坚，十六国时期前秦君主。
淮淝：淮河和淝水，此处特指淝水之战战场。
回山倒海：形容力量巨大，能够翻转山河。
八千精锐：指谢玄率领的北府兵精锐部队。
百万败亡：指前秦苻坚号称百万大军溃败。
太傅：指谢安，东晋名臣，谢玄的叔父。
庙食：指在庙中享受祭祀。
英风：英勇的风范，英武的气概。

背景

此诗咏诵的是东晋时期著名的淝水之战（383年）。前秦皇帝苻坚率百万大军南下，东晋宰相谢安派侄儿谢玄率八万北府兵迎战。谢玄在淝水之战中运用智谋，以少胜多，大败前秦军队，奠定了南北朝对峙的局面。诗中'晋谢将军'即指谢玄，后人为纪念其功绩建庙祭祀。
诗词大全