译文
往昔这里曾是官府衙署所在，人人都来此栽种桃树。 再也听不到华美屋宇中的笙箫乐曲，只看见繁花似锦的林木层层堆叠。 多少次像刘晨那样的访客来此观览，又有如阮肇般的游人长住在这仙境般的地方。 如今这处胜地究竟在何处？只见桑树柘树茂密成荫，浓密得拨都拨不开。
注释
府署：古代官府的衙署。
插桃栽：种植桃树幼苗。
华屋：华丽的房屋。
笙箫：古代乐器，代指歌舞升平。
芳林：花木繁茂的园林。
刘郎：指东汉刘晨，传说入天台山遇仙。
阮客：指晋代阮肇，与刘晨同入天台遇仙。
天台：天台山，在浙江，道教仙境。
桑柘：桑树和柘树，常见于田园。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了一处园林从繁华到荒芜的变迁。前两联以'昔日'与'但见'形成时空对照，'华屋笙箫'与'芳林锦绣'构成声色对比，突出盛衰之感。第三联巧妙化用刘晨、阮肇天台遇仙的典故，将此地比作人间仙境，增强历史厚重感。尾联'桑柘成阴拨不开'以景结情，用茂密的植被象征时光的淹没，意境苍凉悠远。全诗语言凝练，对仗工整，在怀古伤今中寄托深沉的历史感慨。