译文
石头城如猛虎盘踞，钟山似神龙蜿蜒，天下都城没有比这里更雄伟的。万千山谷和岩石都朝向北方拱卫，条条江河湖泽都向东流汇聚。埋金的传说依然祥光显现，凿断的地脉仍然通畅无阻。吴晋六朝的历史已经验证了此地的王气，如今这里作为军事要地堪比关中。
注释
石城：指南京石头城，代指南京。
虎：与下句'龙'相对，指南京的虎踞龙蟠地势。
拱北：朝向北方，暗含臣服、归顺之意。
三江七泽：泛指长江中下游的水系。
埋金：传说秦始皇在钟山埋金以镇王气。
凿浦：指秦始皇凿断山阜以破金陵王气。
吴晋六朝：指在南京建都的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
留钥：比喻军事要地，钥匙喻指军事防御的关键。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘南京钟山的雄伟地势，运用对比、夸张等手法突出其'虎踞龙蟠'的地理优势。前两联通过'万壑千岩''三江七泽'的宏观描写展现地理形胜，后两联借用历史典故深化主题。全诗气势磅礴，体现了明太祖朱元璋作为开国帝王的雄才大略和王者气度，将自然景观与历史典故完美结合，表达了对南京作为帝王之都的赞美和自信。