译文
金城四周以柳树作为营垒，今日再次经过这条西征的道路。回忆往昔柳树仅能长高数尺，如今却已能够拂拭青天。清澈的眼眸渐渐如隔花中薄雾，乌黑的头发突然现出镜中星霜。功业未成还有多少事情要做，攀着枝条挽住柳叶泪水淋漓。
注释
金城：古城名，一说指今甘肃兰州，一说指陕西南郑，为古代军事重镇。
柳为营：以柳树作为军营的屏障，古代军营常植柳为界。
征西：指向西征战的路线。
青冥：青天，高空。
清眸：清澈的眼眸，喻指年轻时明亮的眼睛。
花中雾：眼中如隔薄雾，形容视力衰退。
绿发：乌黑的头发，指年轻时。
镜里星：镜中的白发如星星点点。
淋零：泪水淋漓的样子。
赏析
本诗以金城柳为意象，通过柳树的生长变化隐喻人生沧桑。前四句写旧地重游，见柳树已从'高咫尺'长到'拂青冥'，暗含时光流逝之叹。后四句转入人生感慨，'清眸渐隔'、'绿发俄悬'生动刻画年华老去之态，与柳树的繁茂形成对比。尾联'功业未成多少事，攀枝挽叶泪淋零'将个人命运与自然景物完美结合，在攀枝挽叶的动作中寄托了功业未成的遗憾，泪洒柳枝的意象既悲怆又富有诗意。全诗借物抒情，语言凝练，情感深沉，体现了古典诗歌'物我合一'的艺术境界。