译文
从南城来到北城角，再向北直通玄武湖。 骑上骏马奔驰三十里，两旁官柳多达数千株。 六朝都城景象果真如此，昔日咸阳长安可比得上？ 炎夏行人无需打伞遮阳，漫天自有翠绿柳荫如屠苏。
注释
宋帝驰道：指南朝宋武帝刘裕所建驰道，为皇家御用道路。
玄武湖：位于南京城北的著名湖泊，六朝时期为皇家园林。
雕鞍：雕刻精美的马鞍，代指骑马而行。
官柳：官府种植的柳树，沿驰道两侧栽植。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
咸秦：指咸阳和长安，代指秦汉都城。
张盖：打伞遮阳。
屠苏：本为酒名，此处指翠绿的树荫如屠苏酒般令人心旷神怡。
赏析
本诗以宋帝驰道为切入点，展现六朝古都南京的繁华景象。首联点明驰道方位，勾勒出南北贯通的城市格局。颔联'一上雕鞍三十里'以动态描写展现驰道之长远，'数千株官柳'则静态描绘出皇家气派。颈联通过对比六朝南京与秦汉咸阳，突出南京作为新都的繁荣。尾联'暑月不张盖'巧妙表现柳荫之密，'翠屠苏'比喻新颖，将柳荫比作令人清爽的屠苏酒，既写景又抒情。全诗对仗工整，意象鲜明，在描绘景物中暗含对六朝兴衰的感慨。