译文
多年来听闻石头城的威名，起初以为它坚固得如同刀削而成。 实际上只是一座如拳头般高耸的城堡，并非四面都有城楼防御。 依山而建最适合防御敌军车骑，登高望远又何妨窥探敌军营寨。 试问这样固守一隅有何意义，不如挥师直指京城夺取天下。
注释
石头城：古城名，故址在今南京清凉山，三国时孙权所建，地势险要。
削成：形容山势陡峭如刀削而成。
一拳如卓望：形容石头城像拳头一样突出高耸。
楼棚：城楼和防御工事。
车骑：战车骑兵，指敌军。
瞰：从高处向下看。
贼营：敌军营地。
区区：小小的，指固守一隅。
席卷：像卷席子一样全部占有，指大规模进攻。
宸京：帝王所在的京城。
赏析
这首诗以石头城为切入点，表达了对战略防守的深刻思考。前四句通过对比传闻与实际，展现石头城真实面貌——虽险要但防御有限。后四句转入战略分析，指出依山防守的优势，但更强调不应满足于被动防守，而应主动出击。全诗语言简练，意象鲜明，从具体城池上升到战略思想层面，体现了作者宏大的军事视野和进取精神。