译文
自从离别这高雅的居所已有二十多年，今日重来却懒得徘徊观望。 山川的秀丽景色依然如故，但屈指算来当年的知交亲友已有一半不在人世。
注释
方干：唐代诗人，字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，隐居镜湖。。
二纪：古代一纪为十二年，二纪即二十四年。。
踟蹰：徘徊不前，犹豫不决的样子。。
屈指：弯着手指头计算。。
交亲：知交亲友。。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深沉的物是人非之感。前两句通过时间跨度的对比（'二纪馀'与'今朝'）和动作描摹（'懒踟蹰'），生动展现了诗人重游故地的复杂心境。后两句运用对比手法：'山川胜景依然在'与'交亲一半无'形成强烈反差，凸显了自然永恒与人生无常的哲理。全诗语言质朴而情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着对时光流逝、人事变迁的深切感慨。