译文
古今才子难寻安乐之地，先生却如此怀念分湖故里。茫茫四海难以立足，如同劳碌之人听到鹧鸪哀鸣般惆怅。 风流文采已如云烟消散，寂静的江南水乡历经数百年。一代词人首推柳七这般人物，自号居士本当逍遥于湖天之间。 回首往事时光已如白露成霜，理想中人或许就在水云之乡。胸怀浩荡如海般辽阔，海阔天空野趣悠长。 昔日有诗人居于水竹之间，暂居之所俯仰天地正是如此情态。我家独自依傍南山而居，云影山光终日陪伴读书。
注释
分湖：位于江苏吴江，柳亚子故乡。
怅鹧鸪：鹧鸪啼声似"行不得也哥哥"，喻人生艰难。
柳七：指宋代词人柳永，排行第七，此处喻柳亚子。
蒹葭露已霜：化用《诗经》"蒹葭苍苍，白露为霜"，喻时光流逝。
伊人：指理想中的人物。
水云乡：指隐逸之地。
蘧庐：古代驿站房舍，喻暂居之所。
水竹居：指文人雅士的居所。
赏析
这组题画诗以分湖旧隐图为载体，展现了诗人对隐逸生活的向往和对文人命运的思考。四首诗层层递进：首写才子无处容身的现实困境；次怀古追思文人风流；再抒胸中浩然之气；末述自身隐居之志。艺术上巧妙化用经典意象，"怅鹧鸪"化用鹧鸪啼声意象，"蒹葭露已霜"援引诗经典故，"水云乡"营造空灵意境。语言清丽含蓄，对仗工整而不失自然，在婉约中见豪放之气，体现了近代文人诗的传统与创新。