译文
晦叔的坟墓早已荒草丛生，梦得的墓土还带着湿润像是新坟。 微之离世已将近十二年，杓直归葬丘陇也有二十个春秋。 城中虽然还有旧日的宅第，但庭院荒芜园圃废弃长满荆棘。 箱中也还保存着往日的书信，但纸张破损字迹被虫蛀已成灰尘。 平生交友选择很严格，屈指算来知心朋友只有五人。 四位友人已先我而去，独留我如蒲柳般衰残的身躯。 难道晚年没有新认识的朋友？表面亲近但内心并不相亲。 人生不要羡慕苦于长寿，寿命长了感怀旧事多是悲辛。
注释
晦叔：指崔玄亮，字晦叔，白居易好友，官至监察御史。
梦得：刘禹锡，字梦得，唐代著名诗人，白居易至交。
微之：元稹，字微之，白居易最亲密的朋友，新乐府运动倡导者。
捐馆：捐弃馆舍，对死亡的婉称。
一纪：十二年为一纪。
杓直：李建，字杓直，官至刑部侍郎，白居易友人。
荆榛：荆棘丛生，形容荒芜景象。
箧：箱子，匣子。
书札：书信。
字蠹：被蠹虫蛀蚀。
蒲柳：水杨，比喻体弱或低贱之人。
悲辛：悲伤辛酸。
赏析
这首诗是白居易晚年对逝去挚友的深情追忆，展现了诗人对生死离别的深刻感悟。艺术上采用对比手法，通过'坟荒草已陈'与'墓湿土犹新'的时空对照，强化了生命易逝的悲凉。语言质朴自然却情感深沉，'四人先去我在后'一句以平淡语写极痛事，具有强烈的感染力。全诗以'感旧'为主线，通过对旧友、旧宅、旧书信的追忆，抒发了老人独有的生命体验——长寿反而成为承受更多离别之痛的负担，这种反向思考使诗歌具有独特的哲学深度。