译文
分湖一半属于松陵一半属于魏塘，思念的人仿佛就在水中央。芦苇苍苍白鹭飞翔吟咏不止，知道这是诗人在怀念故乡。 画师的技艺巧夺天工，故乡的景致分明呈现在眼前。从此不必回头遥望，分湖近在咫尺就像在华丽厅堂的东边。 柳子的才名天下皆知，一时闲暇触动思乡之情。可叹我自幼就无所依靠，漂泊在外无家可归。
注释
松陵：今江苏吴江的古称。
魏塘：今浙江嘉善的古称。
伊人宛在水中央：化用《诗经·蒹葭》'所谓伊人，在水一方'。
葭苍鹭白：芦苇苍苍，白鹭飞翔，描绘水乡景色。
分湖：位于江苏吴江和浙江嘉善交界处的湖泊。
桂堂：指华丽的厅堂，喻指理想居所。
柳子：诗人自称，柳亚子本名柳慰高。
无赖：此处意为无奈、无所依靠。
赏析
这三首题画诗以分湖旧隐图为载体，表达了诗人深切的思乡之情。第一首化用《诗经》意象，描绘水乡风光，点明怀乡主题；第二首赞美画师技艺，通过'咫尺桂堂东'的想象拉近思乡距离；第三首直抒胸臆，以'飘泊无家'的慨叹深化情感。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，运用典故和对比手法，将画中之景与心中之情完美融合，展现了近代文人深厚的传统文化修养和家国情怀。