原文

昆山奇石天下无，剔透玲珑玉不如。
石丁妙得山川气，铁笔纵横皆如意。
不薄古人厚今人，心师造化存其真。
二纪长安人海中，亲传法乳遇粪翁。
粪翁一旦归黄土，君家四散馀环堵。
襆被归来幸无咎，一笑故态仍依旧。
我到长安不见君，差喜天涯如比邻。
祇恨白头相见难，何年把酒话悲欢。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 感慨 抒情 文人 欣慰 江南 深沉 艺术家 艺术赞美 遗憾 颂赞

译文

昆山奇石天下无双，剔透玲珑胜过美玉。 石丁妙得山川灵气，铁笔纵横挥洒自如。 不轻视古人更推崇今人，师法自然保持本真。 二十四载长安人海中，有幸得遇粪翁亲传技艺。 粪翁一朝归于黄土，君家离散只剩空屋。 简装归来幸好平安，一笑之间风采依旧。 我到长安却未见君，欣慰天涯犹如邻里。 只恨白发相见艰难，何年把酒共话悲欢。

赏析

本诗以精湛的艺术笔触，展现了对篆刻家石丁及其艺术的深情赞颂。前四句以昆山美石起兴，比喻石丁篆刻艺术的高超境界。'铁笔纵横皆如意'生动刻画了篆刻家挥洒自如的创作状态。中间四句追溯艺术传承，通过'粪翁'邓散木的师承关系，展现了中国传统艺术'法乳相传'的深厚传统。后四句抒发人生感慨，'襆被归来幸无咎'暗含对动荡时代的隐喻，'一笑故态仍依旧'则表现了艺术家坚守本真的品格。全诗将艺术赞美、师承追忆、人生感慨融为一体，语言凝练而意境深远，体现了传统题赠诗的艺术特色。

注释

昆山：指江苏昆山，以产美石闻名。
石丁：篆刻家石丁，本诗题赠对象。
铁笔：篆刻刀，代指篆刻艺术。
法乳：佛教语，指师徒传授的精髓。
粪翁：指近代篆刻家邓散木（1898-1963），号粪翁。
二纪：二十四年，一纪为十二年。
环堵：形容居室简陋，只剩四壁。
襆被：用包袱包裹衣被，指行装简朴。
无咎：没有灾祸，平安无事。

背景

此诗为当代篆刻家石丁《方寸集》印谱的题诗。石丁（1933-2018），原名张英涛，著名篆刻家，曾师从邓散木（号粪翁）学习篆刻。邓散木是近代著名书法篆刻家，有'北齐（白石）南邓'之称。诗中'二纪长安人海中'指石丁在北京长达二十四年的艺术生涯，'粪翁一旦归黄土'指1963年邓散木逝世。此诗创作时间应在改革开放后，反映了老一辈艺术家在经历时代变迁后，重拾艺术创作的感人历程。
诗词大全