原文

奇峰重复叠，宅在翠屏间。
僧到偏怜静，云留自共闲。
岩前樵径接，门外钓舟还。
老约为邻并，须求一亩山。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 田野 隐士

译文

奇异的山峰层层叠叠，方干的旧居就坐落在这青翠如屏的山间。僧人到此格外喜爱这里的幽静，白云也仿佛留恋，与主人共享这份悠闲。屋前岩石旁有樵夫的小路相连，门外可见钓鱼的小船归来。我年老时也希望能与他（或他的精神）为邻，需要求得这样一亩山地来建造居所。

赏析

这首诗是宋代诗僧释智圆追慕唐代隐逸诗人方干而作，通过对方干旧居环境的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对前贤风骨的景仰。全诗以白描手法勾勒出一幅清幽绝尘的山居图景。首联“奇峰重复叠，宅在翠屏间”总写环境，以“奇峰”、“翠屏”点出居所之奇秀与幽深，奠定了超然物外的基调。颔联“僧到偏怜静，云留自共闲”尤为精妙，以“僧”与“云”这两种极具方外意象的事物来烘托环境的静与闲。“僧怜静”是从人的感受侧面烘托，“云共闲”则运用了拟人手法，赋予无情之物以有情，仿佛白云也贪恋此地的闲适而不愿离去，将环境的静谧与主人的闲适心境融为一体，意境空灵。颈联“岩前樵径接，门外钓舟还”转入对具体生活场景的描绘，“樵径”与“钓舟”是隐士生活的典型符号，暗示了主人与自然为伍、自给自足的隐逸生活，画面充满生机与野趣。尾联“老约为邻并，须求一亩山”直抒胸臆，表达了作者希望效仿方干，在此觅地隐居的强烈愿望，将追慕之情落到实处。整首诗语言质朴清新，结构由景及情，层层递进，在描绘清幽景致的同时，也展现了宋代僧诗特有的清寂淡远的审美趣味，以及对唐代隐逸文化精神的深切认同。

注释

方干：唐代诗人，字雄飞，号玄英，睦州清溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，后隐居会稽镜湖，以诗闻名，门人私谥“玄英先生”。。
旧隐：指方干曾经隐居的地方。。
翠屏：形容青翠的山峦如同屏风一样。。
僧到偏怜静：僧人来到此处，格外喜爱这里的宁静。。
云留自共闲：白云也仿佛留恋此地，与隐者共享悠闲。。
樵径：砍柴人走的小路。。
钓舟：钓鱼的小船。。
老约：指作者与方干（或其精神）的约定，或指作者自己年老的打算。。
为邻并：做邻居。。
一亩山：指一小块山地，用以建造隐居之所。。

背景

这首诗创作于宋代，作者释智圆是一位诗僧，属于北宋初期的僧人文学家群体。他虽身入空门，但雅好诗文，对唐代的文人隐士抱有深厚的敬仰之情。方干是晚唐著名的隐逸诗人，屡试不第后隐居镜湖，其诗名与高洁的品格为后世文人所推崇。释智圆游览方干旧居，触景生情，写下了这组诗（共三首），这是其中的第二首。宋代文人士大夫普遍存在隐逸情怀，即便身在朝堂或寺院，内心也常怀林泉之思。释智圆此诗，正是这种时代思潮与个人志趣结合的产物。他通过追忆和描绘前代隐士的居所，既是对先贤风骨的礼赞，也是对自己内心出世理想的一种抒发。诗中所体现的对宁静、闲适山居生活的向往，反映了在相对承平的北宋初期，部分文化精英对精神家园的寻求与建构。
诗词大全