译文
泉水东岸仿佛就是蓬莱仙岛，我因为喜爱这青翠山色而将心扉敞开。独自倚着细长的竹杖有谁为伴？只有那白云在傍晚时分悠然归来。
注释
泉流东畔：泉水东边的岸畔。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指白云庵所在之地如仙境般美好。
瘦筇：细长的竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
白云日晚：白云在傍晚时分。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘了白云庵的幽静景致。首句'泉流东畔是蓬莱'运用比喻手法，将庵堂所在比作仙境，营造出超脱尘世的意境。'我爱青山为展开'一句，以拟人手法表现诗人对自然山水的深情厚爱。后两句'独倚瘦筇谁是伴，白云日晚自归来'，通过'独倚''自归'等词语，生动刻画了隐士独居山林的闲适生活，白云的意象既写实又象征高洁品格。全诗语言简练，意境空灵，展现了道家隐逸思想和对自然的热爱。