原文

日与松为友。
伴长风、我歌松舞，松诗我酒。
云去云来无心管，只对青山稽首。
都道是、有为有守。
毕竟守为俱不易，问严滩、钓叟归来否？鱼未得，竿先朽。
杜陵枉作吟边瘦。
算而今、也应窥破，浪潮新旧。
少数英雄驱虎豹，多数英雄驱狗。
浑未省、乾坤能袖。
且效带湖盟鸥客，向南坡、租种桑三亩。
余者事，亦何有？
云景 人生感慨 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 旷达 松树 江南 沉郁 游仙隐逸 自励 词 说理 隐士 青山

译文

整日与松树为友。伴着长风，我歌唱松树起舞，松树赋诗我饮酒。云来云去无心过问，只向青山虔诚叩拜。世人都说要有所作为、有所操守。但毕竟坚守与作为都不容易，试问严子陵滩的钓叟可曾归来？鱼还没钓到，鱼竿已先腐朽。 杜甫枉自在吟咏中消瘦。料想如今，也该看透这新旧交替的时代浪潮。少数英雄驱逐虎豹，多数英雄却只能驱赶野狗。全然不明白，天地岂能袖手旁观。且效仿带湖与鸥鹭结盟的辛弃疾，向南坡租种三亩桑田。其余的事情，又还有什么值得在意的呢？

赏析

这首词以自嘲为题，实则抒发了深沉的出世之思和人生感慨。上阕以松为友、与自然为伴，表现超脱尘世的态度，但'有为有守'之问又暗含对现实矛盾的思考。'鱼未得，竿先朽'巧妙运用严子陵典故，喻指理想未竟而时光已逝。下阕借杜甫、辛弃疾等历史人物，批判现实中的英雄无用武之地，'驱虎豹'与'驱狗'的对比尖锐深刻。结尾'租种桑三亩'的归隐之愿，与陶渊明的田园理想一脉相承。全词用典精当，语言诙谐中见沉痛，展现了传统文人在出世与入世之间的复杂心态。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
稽首：古时一种跪拜礼，此处表示敬拜。
严滩：指严子陵钓台，东汉严光隐居垂钓处。
杜陵：指杜甫，因其自称杜陵野老。
带湖盟鸥客：指辛弃疾，其带湖居所有'盟鸥'之约。
桑三亩：化用陶渊明《归园田居》'方宅十余亩，草屋八九间'意境。

背景

此词创作于明清之际，具体作者已不可考。当时社会动荡，文人阶层面临理想与现实的巨大落差。作品借用前韵，表明是对某次唱和的续作，通过'自嘲'的形式表达对时代浪潮的反思和对隐逸生活的向往。词中大量化用严光、杜甫、辛弃疾等历史人物的典故，体现了传统士大夫在乱世中的精神抉择。
诗词大全