译文
晨曦初露，日光朦胧映照着雨后初晴的晨雾， 几声幽远的鸟鸣隔着窗户隐约可闻。 谢安何不为天下苍生再度出山， 不要再留恋青山白云间的隐居生活。
注释
日影曈昽：形容太阳初升时朦胧的光影。曈昽，日光渐明貌。。
霁晓雰：雨后初晴的早晨雾气。霁，雨雪停止，天气放晴；雰，雾气。。
谢安：东晋名相，曾隐居东山，后为苍生而出仕，成语"东山再起"即源于此。。
盍为苍生起：何不为天下百姓而出仕。盍，何不；苍生，百姓。。
青山卧白云：指隐居山林的生活状态。。
赏析
这首诗通过清晨山景的细腻描写，引出对友人出仕的劝勉。前两句以'日影曈昽''幽鸟隔窗'营造出清幽恬静的山居意境，后两句巧妙用典，以谢安隐居东山的典故委婉劝诫友人当以天下苍生为念。全诗语言凝练，意境深远，既有山水诗的清新雅致，又蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代士人'达则兼济天下'的价值追求。