译文
细细描画深色的眉，轻轻描画浅色的眉。蝉翼般的鬓发略显蓬松，衣袂飘飘如云，仿佛刚从阳台的云雨中归来。 巫山那样高，巫山那样低。暮雨潇潇而下，郎君却迟迟不归。只剩下我独自守候在这空荡的房中。
注释
深画眉、浅画眉：形容女子精心描画眉毛，深淡相宜，表现其爱美之心。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼，故称。
鬅鬙（péng sēng）：头发散乱蓬松的样子。
云满衣：衣袂飘飘如云，形容女子姿态优美。
阳台行雨回：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下'的典故。
巫山高，巫山低：以巫山的高低起伏象征思念之情的起伏不定。
暮雨萧萧：傍晚时分的潇潇雨声，烘托凄凉氛围。
郎不归：郎君不归来，点明相思的原因。
空房独守：独自守候在空荡的房间里，突出孤寂之感。
赏析
这首《长相思》以细腻的笔触刻画了一位独守空闺的思妇形象。上片通过'深画眉、浅画眉'的细节描写，展现女子精心梳妆却无人欣赏的落寞；'蝉鬓鬅鬙云满衣'的优美姿态与'阳台行雨回'的神女典故相映，暗示对爱情的渴望。下片'巫山高，巫山低'的重复与变化，既写景又抒情，将自然景象与内心波动巧妙结合；'暮雨萧萧'的景物烘托与'郎不归'的直抒胸臆，更是把相思之苦推向高潮。全词语言清丽，意境深远，善用典故与意象，展现了白居易词作婉约深情的艺术特色。