译文
细细描画眉毛，淡淡修饰妆容，蝉翼般的鬓发蓬松如云披散在衣上，仿佛刚从阳台云雨归来。巫山高高，巫山低低，傍晚雨声淅沥郎君却未归来，只能独自守候在这空荡的闺房之中。
注释
深画眉，浅画眉：细致描画眉毛，指女子精心梳妆打扮。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。
鬅鬙（péng sēng）：头发散乱蓬松的样子。
云满衣：形容头发如云般披散在衣服上。
阳台行雨回：借用宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下'的典故，暗示男女欢爱。
巫山高，巫山低：以巫山起伏比喻心情的起伏不定。
暮雨潇潇：傍晚时分雨声淅沥，营造凄凉氛围。
空房独守：独自守候在空荡的房间里，体现孤独寂寞。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子的相思之情。上片通过'深画眉，浅画眉'的细节描写，展现女子精心梳妆盼郎归的心理；'蝉鬓鬅鬙云满衣'以形象比喻写发式凌乱，暗示心情纷乱；'阳台行雨回'巧妙化用巫山神女典故，含蓄表达对往昔欢爱的回忆。下片'巫山高，巫山低'以山水起伏喻心情波动，'暮雨潇潇'既写实景又烘托凄清氛围，最后'空房独守时'直抒胸臆，将相思寂寞之情推向高潮。全词语言婉约，意境凄美，运用比兴手法和典故，生动表现了闺怨主题。