译文
秋日里看庭院树木在风烟中变换，兄弟们漂泊零落寄居在海边。 客居他乡已厌倦行走在陕西路上，家境贫寒无法耕种汶阳的良田。 乌云低垂远塞传来寒雁的哀鸣，雨后天晴空山中暮蝉聒噪不休。 落叶和蛛丝布满了整个窗户，独坐在秋日的厅堂里思绪悠然。
注释
分陕路：指陕西地区的道路。分陕指周公分陕而治的历史典故，后泛指陕西地区。
汶阳田：指山东汶水北岸的肥沃田地，出自《左传》，后世泛指良田。
寒雁：秋寒时节南飞的大雁，常象征漂泊和思乡。
暮蝉：傍晚时分的蝉鸣，多渲染凄凉氛围。
虫丝：蜘蛛网，表示居所荒凉寂寥。
秋堂：秋日的厅堂或客房。
赏析
这首诗是晚唐诗人刘沧的代表作，以深秋旅馆为背景，抒发了漂泊羁旅之愁和家国身世之慨。艺术上采用情景交融的手法，前两联直抒胸臆，写兄弟飘零、家贫客倦的现实困境；后两联借景抒情，通过寒雁、暮蝉、落叶、虫丝等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。尾句'思悠然'以淡语写深愁，含蓄隽永，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的风格特色。对仗工整，韵律和谐，情感真挚动人。