译文
九月的月光幽深凝重，寒意浸透客居之人的衣裳，即便没有杨柳风吹来也令人心神伤悲。高峻的群山遮蔽了云雾中的楼阁，孤独的荷花飘落在华美的厅堂。 漫漫长夜没有尽头，孤独的鸳鸯难以入眠，春风何时才能吹满这曲折的池塘？在霜露中行走坐卧催生了潘岳般的白发，只能低声吟唱、浅斟低酌，学着柳永的模样排遣愁绪。
注释
玄月：农历九月的别称，因《诗经》'玄月'指九月。
幽重：幽深沉重，形容月光清冷凝重。
冷客裳：使客居他乡之人的衣衫感到寒冷。
嵯峨：山势高峻的样子。
九脉：指连绵的山脉，九为虚数表众多。
云阁：高耸入云的楼阁。
菡萏：荷花的别称。
画堂：装饰华丽的厅堂。
未眠鸯：未成眠的鸳鸯，喻孤独无伴。
回塘：曲折的池塘。
行霜坐露：形容在霜露中行走坐卧，喻生活艰辛。
潘鬓：潘岳的鬓发，指早生白发，典出潘岳《秋兴赋》。
柳郎：指宋代词人柳永，以婉约词风著称。
赏析
这首《鹧鸪天》以深秋景象为背景，通过'玄月''嵯峨九脉''菡萏孤枝'等意象，营造出幽冷孤寂的意境。上阕写景，下阕抒情，情景交融。'不吹杨柳亦魂伤'运用反衬手法，强化了无端而生的愁绪。'未眠鸯'与'春风何日满回塘'形成强烈对比，表达对温暖和团聚的渴望。结尾用'潘鬓''柳郎'两个典故，既写实又写意，将个人遭遇与历史文人相映照，深化了漂泊之苦和文人失意之叹。全词语言凝练，对仗工整，情感深沉婉约。