译文
一旦凋谢芬芳便不再回还，是谁迈着娇媚步伐独自流连？ 虽然这种姿态确实难得一见，但世俗的情感总是容易消散。 阳光曝晒芳香肌体难以躲避酷暑，雪水浸润洁白面容也要忍受严寒。 平常不要让人知道它的所在，只愿长久地与诗人在醉后相伴观赏。
注释
一谢芳菲：指花朵凋谢。芳菲，花草的香气，代指花朵。。
谁何：疑问词，意为"谁人"、"何人"。。
娇步：形容花朵摇曳的优美姿态。。
盘桓：徘徊、流连不去。。
物态：事物的形态、姿态。。
时情：时人的情感、世俗的情趣。。
阑：尽、残。。
香肌：比喻花瓣，形容其柔嫩芳香。。
粉面：比喻白色的花瓣。。
等閒：平常、随意。。
诗家：诗人。。
赏析
本诗以拟人手法将长春花塑造成一位高洁孤傲的佳人形象。首联以'一谢芳菲'开篇，奠定全诗惋惜基调，'独盘桓'三字刻画出长春花超然独立的品格。颔联通过'物态难有'与'时情易阑'的对比，既赞美长春花的珍贵，又暗含对世俗易变的感慨。颈联'日晒香肌''雪濡粉面'的工整对仗，生动展现长春花不畏寒暑的坚韧品质。尾联'等閒莫使人知处'流露出诗人欲与长春花建立知音关系的隐逸情怀，'醉后看'更添浪漫诗意。全诗语言婉约清丽，意境深远，借花喻人，表达了对高洁品格和永恒之美的追求。