译文
独自倚着船桨进入遥远的河滩，江边花朵朦胧江水浩渺无边。空着钓钩没有鱼饵腥膻，怎么能让寻常的鱼儿都上钩来。
注释
【独倚兰桡】独自倚靠着船桨。兰桡：用木兰树木制成的船桨，美称。。
【江花漠漠】江边花朵朦胧一片。漠漠：密布、朦胧的样子。
【没腥膻】没有鱼饵的腥味。腥膻：指鱼饵的气味。
赏析
这首禅诗以钓鱼为喻，表达超脱世俗的禅理。前两句营造孤寂空灵的意境，'独倚兰桡'显禅师独悟的境界，'江花漠漠水漫漫'展现自然浩渺。后三句用'空钩'喻无求之心，'没腥膻'表无诱之态，'凡鱼'指世俗众生。全诗以渔父形象寓禅机，表达不执着、不刻意、顺其自然的禅悟境界，语言简练而意境深远。