不妨纶线不妨钩,祇要钩轮得自由。掷即掷,收即收,无踪无迹乐悠悠。
人生感慨 僧道 抒情 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

不妨碍使用钓线也不妨碍使用鱼钩,只要在垂钓中能够获得真正的自由。 该抛掷时就抛掷,该收回时就收回,来去无踪无迹,心中充满悠然自得的快乐。

注释

纶线:钓鱼用的丝线。
钩:鱼钩。
钩轮:钓鱼的轮轴,指钓鱼工具。
掷:抛掷鱼线。
收:收回鱼线。
无踪无迹:没有痕迹,指心境自在无碍。

赏析

这首禅诗以钓鱼为喻,表达了禅宗自在无碍的境界。前两句点明修行不在于形式,而在于心性的自由;后两句用'掷即掷,收即收'的洒脱动作,展现随缘任运的禅者风范。全诗语言质朴却意境深远,将禅理融入日常生活场景,体现了南宗禅'平常心是道'的思想精髓。