译文
收起云帆划动小船，钓竿映着云影，潭面雾气如烟。 既然已经撒开了渔网，又抛弃了鱼筌，切莫反被钓丝缠绕牵绊。
注释
揭却：揭开，收起。云篷：船篷，因高如云际故称。
进却：进退，指划船前行。
一竿云影：形容钓竿倒映水中如云影摇曳。
一潭烟：水面雾气弥漫如烟。
掷网：撒开渔网。
抛筌：抛弃捕鱼工具。筌，竹制捕鱼器具。
钓丝牵：被钓鱼线缠绕束缚，喻世俗牵绊。
赏析
本诗以渔家生活喻禅理，展现船子和尚超脱自在的境界。首句'揭却云篷进却船'动作连贯，暗示放下执着、勇猛精进。'一竿云影一潭烟'对仗工巧，营造空灵意境，云影与烟波虚实相生，象征佛法无相。后三句通过'掷网''抛筌'的连续动作，表达彻底放下工具束缚的禅机，末句'莫教倒被钓丝牵'反向警示，强调修行者需防微杜渐，避免反被法执所困。全诗语言质朴而禅意深邃，将日常劳动升华为宗教体悟。