原文

雨后来更好，绕池遍青青。
柳花闲度竹，菱叶故穿萍。
独坐殊未厌，孤斟讵能醒。
持竿至日暮，幽咏欲谁听。
兹游苦不数，再到遂经旬。
萍盖污池净，藤笼老树新。
林乌鸣讶客，岸竹长遮邻。
子云祗自守，奚事九衢尘。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 说理 隐士 雨景 黄昏

译文

雨后景色更加美好，池塘四周一片青翠。柳絮悠闲地飘过竹林，菱叶故意穿过浮萍。 独自静坐毫不厌倦，独饮美酒怎能醉醒。手持钓竿直到日暮，低声吟咏有谁倾听？ 这样的游赏苦于不能常来，再次到来已过十天。浮萍覆盖的池塘如此洁净，藤蔓缠绕的老树焕发新颜。 林中乌鸦鸣叫似惊讶客人到来，岸边竹林生长长久遮蔽邻居。我像扬雄般只愿坚守本心，何必理会那繁华街市的喧嚣。

赏析

这首诗展现了韩愈闲适生活中的哲思。前四句写景细腻生动，'柳花闲度竹，菱叶故穿萍'运用拟人手法，赋予自然景物灵性。后四句抒情，'独坐''孤斟''持竿''幽咏'层层递进，勾勒出超然物外的隐士形象。第二首通过'萍盖''藤笼''林乌''岸竹'等意象，营造出幽静自然的意境。结尾用扬雄典故表明心迹，体现了作者在仕隐之间的抉择。全诗语言清新自然，对仗工整，在闲适之中蕴含深刻的人生思考。

注释

闲度竹：柳絮悠闲地飘过竹林。
故穿萍：故意穿过浮萍。
孤斟：独自饮酒。
讵能醒：怎能醉醒。讵，表示反问，相当于"岂"。
幽咏：低声吟咏。
苦不数：苦于不能经常来。数，频繁。
经旬：经过十天。旬，十天。
萍盖：浮萍覆盖。
藤笼：藤蔓缠绕。
子云：指汉代文学家扬雄，字子云，此处作者自比。
九衢尘：指繁华街市的喧嚣。九衢，四通八达的道路。

背景

此诗创作于韩愈中年时期，当时他在朝为官，但对官场生活有所厌倦，渴望回归自然。诗中反映了唐代士大夫在仕途奔波之余对闲适生活的向往，体现了儒家'穷则独善其身'的思想。韩愈通过描写闲游的体验，表达了对世俗名利的淡泊态度。
诗词大全